Ongaku X

J-Music Matsuri, 19 de Noviembre en Santiago

2009-11-14T00:29:00.000-08:00

Tenemos el agrado de invitar a todos los fans del Jrock a la primera edición del J-Music Matsuri, este Jueves 19 de Noviembre. El evento contará con la presencia de bandas tributo, así como la mejor selección de video J-rock para que celebremos luego de la venida de MUCC y DIR EN GREY. Contaremos con la mejor iluminación y amplificación.

J-Music Matsuri se realizará en el Teatro Municipal de Maipú, su costo es... ¡GRATIS! Se abrirá las puertas entre las 15.30 y 19.30 hrs, apto para todas las edades. No te pierdas este gran evento sin costo alguno para los asistentes.

EN VIVO:

Erotic Dolls
Blade Zeta
Mysoki みそぎ
The Sickness

VJ: Hizoka (Especial Dir en grey + MUCC - Visual kei - Jrock)

Anima: Gacku

Además, se premiará entre los asistentes a los que tengan la mejor producción del evento.

¿Cómo llegar?

Sirven los buses transantiago 401, 413 y todos los que pasen por la Plaza de Maipú.

Produce: http://www.facebook.com/bladezetainfo

Invitan:

http://ongaku-x.cl.kz
http://www.otaku-usach.cl
http://www.rheam.cl

"JUBILEE" el nuevo disco de Versailles P. Q.

2009-11-04T20:24:00.000-08:00

Versailles P. Quintet acaba de anunciar, a través de su myspace, que lanzarán un nuevo disco llamado "JUBILEE", el cual fue pospuesto debido al trágico fallecimiento de su bajista, Jasmine You.

A continuación, la traducción del mensaje que dejaron en su blog:

A nuestras queridas rosas...
Versailles finalmente decidió moverse luego de la tragedia de Jasmine You...

Estamos muy contentos de anunciar que nuestro álbum debut "JUBILEE", el cual había sido pospuesto, será lanzado en el 20 de Enero del 2010. Además, Versailles está listo para hacer el Tour Mundial en 2010.

Las fechas para Japón ya han sido anunciadas... Y viene más.

Hemos recibido toneladas de emails llenos de emoción, desde todo el mundo.

Eso nos ha fortalecido. No podemos hallar las palabras exactas, aparte de "Gracias" a todos...
Por eso nos decidimos a continuar tocando música para ustedes, en vez de sólo haber dico "Gracias".

Los/as amamos a todos/as ustedes.

CON AMOR, de Versailles

fuente:myspace/versailles
ongaku-x

Posible Set List de Dir en grey

2009-11-03T22:09:00.000-08:00

La pregunta que todos se están haciendo en este momento es... ¿Cuales canciones tocará Dir en grey, este 6 de Noviembre?

A continuación, una pequeña pista para poder imaginar -y anticipar- con estadísticas los temas que escucharemos el viernes, en el court central... Hay varias sorpresas!

Estas son las canciones que tocaron en el Tour Actual, pero en la parte japonesa:

1	Sa Bir	10
	Vinushka	10
	Dozing Green	10
	Red Soil	10
	Reiketsu Nariseba	10
	Agitated Screams of Maggots	10
	Inconvenient Ideal	10
	Stuck Man	10
	Obscure	10
	Gaika, Chinmoku ga Nemuru Koro	10
	Bugaboo	10
	Toguro	10
	Glass Skin	10
14	Shokubeni	9
	The Deeper Vileness	9
16	Repetition of Hatred	6
	Grief	6
	Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku	6
19	Disabled Complexes	5
	Hydra -666-	5
	Merciless Cult	5
22	Akuro no Oka	4
	Doukoku to Sarinu	4

El número dentro de la barra azul, representa la frecuencia con la que tocaron el tema en los conciertos (el más tocado, Sa Bir; el menos tocado, en este caso, Doukoku to sarinu). Esta lista es un TOP 23, ya que hay más temas que tocaron, pero no los incluí en la lista por su baja frecuencia.

Es de esperar que los primeros 10 temas son casi seguros para este viernes... Sin embargo, diru siempre sale con una sorpresa... Como cuando tocaron Shcweiin no isu y Akuro no Oka, en Japón... Nadie se lo esperaba.

Estos son los temas que tocaron... Ahora en USA:

Sa Bir , Dozing Green, Shokubeni,Reiketsu Nariseba, Red Soil, Kigan, Agitated Screams of Maggots, The Final, Grief, Gaika, Chinmoku ga Nemuru Koro, Stuck Man, Obscure, Hydra -666-, Bugaboo, Toguro, Glass Skin, Inconvenient Ideal, Vinushka...

¡Genial! ¿no?

Una última cosa: NO se olviden de pedir -con toda su voz- el ENCORE al final del concierto ;D Nuestro bonus track.

Espero que con esto estén menos nerviosos, se nos viene el concierto!

Fuente:

www.setlist.fm

Informaciones útiles, concierto Dir en grey (Chile)

2009-11-03T20:51:00.001-08:00

A continuación, una guía para todas las personas que asistirán al concierto. Esto podría ser de ayuda, sobretodo si es tu primer concierto o si vienes desde regiones.

¿Cómo llegar al Court Central (concierto)?

En el mapa a continuación (se agranda con un click), está la ruta más sencilla, tanto de ida como de vuelta.

1. Llegas hasta el metro Parque O'higgins

2. Al salir, hay un paradero de bueses... Tomas el bus nro 506, 507 ó 510 (todos sirven), en dirección al Estadio Nacional.

3. Te bajas en Marathon con Avda. Grecia, o sea, en la primera esquina del Estadio Nacional. Por este lado están las entradas al Court Central, es - digamos- la entrada más hacia el oeste (desde donde hemos venido antes).

Hay otras rutas, por ejemplo ir desde el metro Ñuble (L5), hacia el norte o el metro Irarrázaval (L5), hacia el Sur. Desde la L4, afuera de la estación Grecia pasan los mismos recorridos de micros anteriores, sólo se deben tomar en sentido hacia la costa.

Consejos:

- Ese día lleva lo justo y necesario: Entrada, carné de identidad, BIP, algo de dinero.

- No lleves objetos metálicos, chapitas, alfileres, cinturones con partes metálicas... Los quitarán en la entrada, sin derecho a devolución.

- Respeta las filas, no causes desórdenes o disputas innecesarias. Sigue instrucciones del personal de seguridad.

- Desayuna antes de ir, pero no bebas demasiados líquidos. Puede ser húmedamente doloroso después.

Durante el concierto

- No se olviden de gritar, todos al final... ¡ENCORE! así tendremos unos temas extra.

Aquí comenten, agreguen datos, reclamen... pero ese día: ¡Pásenla bien!

puedes visitar estos sitios para saber más de dir en grey o conocer fanáticos:

FClub The Domestic Fucker Family (Cl)

Dir en grey: "Average Blasphemy" DVD

2009-10-27T19:31:00.000-07:00

El día 28 de Octubre, la banda lanzará un nuevo DVD que contiene 12 tracks, incluyendo el nuevo PV en versión extendida de vinushka (9 minutos), el PV de Reiketsu nariseba y Red Soil (temas del disco Uroboros).

Si no lo han visto, dénle una mirada en youtube ... Aunque no estarán mucho tiempo los videos allí, en pocas horas el sitio los remueve por los derechos de autor.

video Red Soil

Para comprarlo haz click a continuación:
COMPRAR ONLINE

TrackList:

VINUSHKA (Restricted Ver.)
DOZING GREEN
GLASS SKIN
REIKETSU NARISEBA
Agitated Screams of Maggots (Restricted Ver.)
GRIEF
RYOUJOKU NO AME
CLEVER SLEAZOID
RED SOIL
VINUSHKA (Promotion Edit Ver.)
CLEVER SLEAZOID -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.-
AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.-
CONCEIVED SORROW -『IN WEAL OR WOE』Ver.-

Podcast MusicaEquis (Cap02)

2009-08-08T14:24:00.000-07:00

¡Hola de nuevo! ¿Cómo están amigos?

Les anunciamos una nueva entrega de nuestro programa, en el cual hablamos de miyavi, del último evento de noix, de otra banda que nos visitará este año...

Esta vez tuvimos público en vivo! :D

Así que...
Desinfórmense con nosotros!!

http://www.podcaster.cl/2009/08/musicaequisradio-2/

Descargue y opine! :D

página de laradio: http://musicaequis.blogspot.com/

Nani kun~

Nuevo programa de Podcast! MusicaEquis Radio

2009-07-30T11:06:00.000-07:00

Así es, este es el... beta? del nuevo programa que estará disponible para ser escuchado y descargado, creado por los dj de radio MusicaEquis... 66.6 de ningún dial.

Esperamos sus comentarios y opiniones, para poder crear un buen producto y entretener al público.

http://www.podcaster.cl/2009/07/musicaequisradio-1/

(en ese link pueden descargar el mp3 del programa.)

¡Saludos!

Dj nani kun- http://musicaequis.blogspot.com

Ganadores Akiba Festival

2009-07-27T17:25:00.000-07:00

Se agradece la asistencia del público al evento Akiba Festival, y por supuesto, los que pasaron un buen rato con nosotros en la JPARTY.

Los DVDs fueron sorteados en la fiesta misma, acá la lista de los ganadores y el nro. con el que ganaron la visual-rifa:

Maricha Cáceres(13), Andrés Peralta(7), Vicente Carreño(1), Daniel Aguilar(4)

(Premios: 2 Dvd Kagrra, 12012, Miyavi)

Esperamos que disfruten sus premios, pronto más concursos. Agradecemos a VisualShock por proveer los premios.

Ongaku-x

Dir en Grey en Europa.

2009-07-21T18:00:00.000-07:00

Dir en grey estuvo de gira en Europa este mes de Julio, presentándose en Alemania, Francia, Italia...
A continuación tenemos algunas fotografías de estas presentaciones, facilitadas por nuestra amiga Aya Fujimiya (visiten su blog), que estuvo en todas las presentaciones y nos mandó las fotos. ¡Que las disfruten! (además de Londres).

Berlín

Londres

(año pasado)

París

Entrevista Exist+trace

2009-07-16T00:53:00.000-07:00

Entrevista a MIKO (Guitarra) de exist+trace.

JRR: Por favor, présentáte a ti misma.
MIKO: Soy MIKO, toco guitarra.

JRR: ¿Cómo te sientes hoy?
MIKO: Me siento genial. Tenemos un "one-man" (show en vivo) este fin de semana, así que ahora me estoy concentrando en eso.

JRR: Quiero partir por felicitarlas a todas ustedes, por su último CD. ¿Qué les gustaría que los que lo escuchen extraigan de este album?
MIKO: Las canciones en "VANGUARD -of the muses-están todas conectadas por la idea de la lucha, y quisiera que todos/as aquellos que escuchen el álbum entiendan esos sentimientos de lucha y encuentren fuerza en la música para los conflictos de sus propias vidas.

JRR: Creo que algunos de sus seguidores y nuevos fans, deben sentir curiosidad acerca de ¿cómo fue que ustedes crearon el nombre de su banda?
MIKO: "exist+trace" toma el significado de "una huella (rastro) de la existencia". La cruz en el medio es un signo del peso con que la existencia es llevada a cabo.

JRR: ¿Cómo se conocieron ustedes y decidieron formar exist+trace?
MIKO: Jyou (vocalista) y Naoto (bajo), comenzaron la banda y luego agregaron a las otras tres "una a una" Tomó cerca de tres años encontrar la combinación correcta.

JRR: ¿Cuando se metieron al visual kei? ¿los influenció algún artista(s) o banda(s) en específico?
MIKO: No puedo nombrarlas -- pero hay muchas. Escucho rock visual kei desde que estaba en la secundaria y cuando por primera vez toqué la guitarra, siempre estaba tocando ese tipo de bandas.

JRR: Hace poco hicieron un tour en Europa con Black:List el cual fue muy exitoso. ¿Cómo fue hacer un tour fuera de Japón?
MIKO: Los fans europeos nos dieron mucha energía. Estábamos realmente felices con eso y no podíamos creer que muchos ya conocían nuestra música.

JRR: ¿Hay otras bandas con las que les gustaría hacer un tour?
MIKO: Me gustaría tocar con cualquier otra banda que comparta nuestra energía. Siempre disfrutamos mientras tocamos así que deseamos estar con otras bandas que la están pasando bien.

JRR: Si tuvieras la oportunidad de hacer un tour internacionalmente, ¿a dónde irías?
MIKO: ¡Estados Unidos! Una vez viví en USA por un tiempo, en Texas. Amo todo acerca de USA. Comía mucha carne.

JRR: Cuando no estás tocando, ¿qué te gusta hacer? ¿Tienes algún hobby o pasatiempo favorito?
MIKO: Mi hobby es tocar guitarra. Siempre estoy escuchando música o escribiéndola. Son las 2 de la tarde en Japan, ahora mismo. Si no estuviera haciendo esta entrevista, es eso lo que estaría haciendo.

JRR:Siendo una banda Visual kei femenina, ¿Personalmente, crees que es diferente o más difícil este aspecto en el asunto de la música? Comparando con todas las bandas masculinas Visual kei.
MIKO: Cuando comenzamos, las cosas fueron tan difíciles para nosotras que todas deséamos haber nacido como hombre. Pero el tiempo ha pasado, sabemos que hay cosas que podemos hacer por ser mujeres, cosas que son únicas. Así que no sentimos ninguna desventaja.

JRR: ¿Podrían darnos un pronóstico de sus planes para este año?
MIKO: Ahora mismo estamos trabajando en nueva música, y estamos tratando de tocar tantos conciertos como podamos. En el futuro cercano, tendremos algo nuevo que anunciar.

JRR: ¿Podrías dejar un mensaje a nuestros lectores, por favor?
MIKO: Estamos muy felices de que halla fans en otros países que escuchan nuestra música. Después de ir a Europa, entendemos qué tan emocionante es y queremos seguir yendo al extranjero y tocar para ustedes. Por favor, sigan apoyándonos y los volveremos a ver pronto.

Entrevista original por JrockRevolution.com traducida al español por ongaku-x
Nuestros agradecimientos a exist+trace por darnos su tiempo.
Entrevista e imágenes cortesía de Monster's Inc.
Agradecimientos especiales a JapanFiles.com

Preguntas de la entrevista: Jessica (JRR)
Editado por: Ali W. (JRR)
Traducido al español: Nani kun (ongaku-x)
Artículo original (Inglés) en: article

Intro

2009-07-14T11:01:00.000-07:00

Hola, bienvenidos a Ongaku X

Este sitio trata de noticias acerca del ambiente Jmusic, tanto en Japón, como a nivel mundial.

Esperamos que disfruten nuestros contenidos...

Para inaugurarnos, nos presentaremos en el evento AKIBA FESTIVAL, en la sala.. Japanese Rock is NOT Dead. Regalaremos DVDs de Jmusic, cortesía de Visual Shock y Ongaku X.

Los esperamos!!